分离小三涉及的费用主要包括三类：律师代理费、诉讼费和财产追回执行费。
律师代理费
婚姻家事案件律师费通常按阶段收取：
咨询费：200-1000元/次
案头工作：3000-8000元
诉讼代理：5000-30000元（按案件复杂程度）
风险代理：部分案件可约定追回财产的10%-30%作为报酬
诉讼费
法院收取的标准：
财产案件：不满1万元的，每件交纳50元；超过1万元至10万元部分按2.5%交纳
离婚案件：每件交纳50-300元
财产追回成本
根据《民法典》第1062条规定，夫妻在婚姻关系存续期间所取得的各类财产，一般都属于夫妻共同财产，归夫妻双方共同所有。夫妻对共同财产，享有平等的处理权，非因日常生活需要对共同财产作出重要处理决定时，应当协商一致，任何一方无权单独处分夫妻共同财产。
若一方在配偶不知情的情况下，擅自将属于夫妻共同财产的大额财物赠与婚外第三者，这种行为违背了公序良俗和配偶的真实意愿，原配作为共同财产的所有权人，有权向法院提起诉讼，要求第三者全额返还此类赠与的财物。这类相关纠纷案件的胜诉率通常较高，诉讼过程中无需对案涉财产进行复杂的分割，主要产生的成本为案件代理律师费和诉讼时向法院交纳的诉讼费用。
注意事项
选择正规律师事务所，签订书面委托协议
收集好转账记录、聊天记录等证据
警惕声称"包办成功"的私人中介，避免卷入非法手段
费用应在合理范围内，过高收费需警惕诈骗
如有进一步问题，建议咨询专业婚姻律师或当地法律援助中心。