原配起诉第三者追回婚内财产，主要产生两类费用：诉讼费与律师费。
法院诉讼费
依据《诉讼费用交纳办法》，离婚及财产纠纷案件按诉讼请求金额分段累计交纳：
不超过1万元：每件交纳50至100元；
1万至10万元部分：按2.5%交纳；
10万至20万元部分：按2%交纳；
20万至50万元部分：按1.5%交纳；
50万元以上部分：按1%交纳。
例如，追讨100万元，诉讼费约13,800元。胜诉后由败诉方承担。
律师代理费
各地差异较大，通常按以下标准收费：
固定收费：8,000元至30,000元；
按标的额比例：追回金额的3%至10%不等。
建议选择专业婚姻律师，签订委托协议前明确费用构成。
影响费用的关键因素
1. 证据充分度：银行流水、转账记录、聊天记录等证据越完整，案件复杂度越低；
2. 追回金额：标的额越大，律师费越高；
3. 地区差异：一线城市费用普遍高于二三线城市。
高效省钱建议
优先收集配偶赠与第三者的全部转账凭证和财产证明；
与律师充分沟通，明确收费标准和退款条款；
考虑先通过协商要求第三者返还款项，降低诉讼成本。
依据《民法典》第1062条，婚姻存续期间所得财产为夫妻共同财产，单方擅自赠与第三者的行为无效，原配有权全额追回。