追回婚内赠与第三者的财产，核心法律依据为《民法典》第一千零六十二条。夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬等，属于夫妻共同财产。一方非因日常生活需要对共同财产做出重要处理决定（如大额赠与），应当经夫妻双方平等协商并取得一致意见。
未经配偶同意，将夫妻共同财产无偿赠与第三者，严重损害了另一方的财产权利，该赠与行为违背公序良俗，依法应认定为无效。一旦赠与行为被认定无效，第三者取得的财产即构成不当得利，原配配偶有权要求全额返还。
实际操作中，需注意以下关键点以确保证据链完整：
1. 资金流向证明：收集银行转账记录、微信/支付宝转账截图、消费凭证等，明确显示丈夫向第三者转账的时间、金额及备注。
2. 亲密关系证据：保留聊天记录、照片、视频、开房记录或第三者承认关系的录音，证明双方存在不正当男女关系。
3. 财产性质界定：区分丈夫的个人婚前财产与婚后共同财产。仅能追回属于夫妻共同财产的部分。若丈夫使用个人财产支付，则难以追回。
诉讼策略建议：
原配应以“确认合同无效纠纷”或“返还原物纠纷”为由，将第三者列为被告，其丈夫列为第三人提起诉讼。法院通常支持全部返还诉求，不仅限于离婚分割，即便不离婚也可单独起诉。
为避免证据灭失，建议在发现异常后第一时间保全电子证据，并咨询专业律师制定个性化追索方案。通过合法司法途径，可最大程度挽回经济损失，维护自身合法权益。切勿采取暴力或非法手段，以免由受害者转变为违法者。